Lima, 30 de noviembre de 2012

Hemos llegado a la parte final de esta Sexta Reunión Ordinaria del Consejo de Jefes y Jefas de Estado y de Gobierno de UNASUR con la participación de presidentes, vicepresidentes, Cancilleres.

Pero, mentiría si no dijera que días antes, meses antes han venido trabajando comisiones y en eso quiero felicitar públicamente al Secretario General (de la UNASUR), Alí Rodríguez, por el trabajo, la dedicación que le ha dado muchas veces inclusive afectando su propia salud.

Quiero también señalar nuestra felicitación a la misión que viajó recientemente a Paraguay, nombrada por UNASUR, para ver el proceso de restablecimiento del orden democrático en Paraguay, porque la idea de UNASUR no es que haya una República fuera del bloque regional, sino que se corrija lo que se tiene que corregir, pero coincido con el presidente (de Ecuador), Rafael Correa, que tampoco podemos hacernos –como decimos acá- de la vista gorda, en estos temas.

Ha sido una reunión fructífera, se han llegado a acuerdos, hemos escuchado a las delegaciones de todos los países miembros, y creo que se han abordado temas de carácter político, de carácter técnico, jurídico, de carácter ejecutivo y eso hoy día es importante.

UNASUR (Unión de Naciones Suramericanas) puede ser la expresión política de la región sudamericana, como dijo el vicepresidente de Brasil (Michel Temer), aquí en la región hay una serie de bloques que se han ido armando espontáneamente, tenemos CAN, Mercosur, ALBA, tenemos Alianza del Pacífico, etc. y podemos tener más, pero son bloques que se formaban espontáneamente y necesitamos hoy día encontrar un verdadero camino, un marco que agrupe a todos estos bloques y conforme una sola América del Sur y creo que ese es el rol que debe tener UNASUR.

Por eso recogiendo las palabras del vicepresidente (de Venezuela) Nicolás Maduro creemos que efectivamente hay que trabajar Alí (Rodríguez) este plan maestro, este plan multianual de largo plazo que nos permita dibujar el futuro de UNASUR.

Dentro de este plan hay una serie de retos que tenemos, la región sudamericana está creciendo frente a situaciones adversas que se van dando en otras regiones como Europa y no podemos señalar que este crecimiento va a ser eterno, ni que estamos blindados contra la crisis de la zona Euro o contra la desaceleración de la economía China, porque justamente nuestra región depende fundamentalmente de los recursos naturales, de la exportación de estos, minería, etc.

Y eso trae a colación la propuesta del Secretario General (de UNASUR) sobre una adecuada administración de los recursos naturales.

Yo no me cansaré de contar la historia del caucho en el Perú que trajo mucha riqueza del país, particularmente a los pueblos de la Amazonía y después cuando el caucho peruano fue reemplazado por otras sustancias sintéticas, lo que encontramos en la Amazonía peruana fue el exterminio, el genocidio de comunidades Boras, comunidades Witotos, que eran los propietarios de las tierras, pero que los esclavizaron en las caucheras.

Entonces hemos perdido mucho tiempo, ya no nos podemos dar el lujo de seguir perdiendo el tiempo, por eso creo firmemente en que hoy día estos acuerdos que vamos señalando, dibujan un camino hacia una América del Sur más unida, con una identidad, con una sola cultura, eso es hacia donde el futuro nos señala que debemos ir, la integración real sudamericana, no solamente de palabras, de retóricas, sino también de hechos concretos. Por eso cuando se habla de el libre tránsito de personas, el visado sudamericano, cuando se habla de un Consejo de Seguridad, de una Corte Penal Internacional, bueno, estamos construyendo nuestras propias instancias, porque hasta ahora nos han impuesto una serie de instancias internacionales, en el cual nosotros simplemente estamos yendo de manera solitaria.

Concuerdo con la propuesta de buscar una alternativa al CIADI, en nuestro caso el Perú tiene una serie de contenciosos en el CIADI, no solo de personas jurídicas o empresas, también hasta de personas naturales, es decir como lo dije en la primera reunión que tuve el honor de asistir, ya como presidente, a los Estados nos sientan en el banquillo de los acusados permanentemente y perdemos los juicios y creemos nosotros que eso es lo normal, yo creo que nosotros como Estados también tenemos que defendernos y creo que tenemos que crear dentro de UNASUR una alternativa al CIADI.

Asimismo, vuelvo al tema de los recursos naturales y el medio ambiente, tiene que haber un equilibrio entre la explotación juiciosa, sensata de los recursos naturales y la conservación del medio ambiente. Pero el liderazgo de la política medio ambiental no puede estar entregada a organizaciones no gubernamentales (ONG´s), y otras organizaciones que nadie las eligió, aquí todos somos gobiernos democráticos elegidos por el pueblo y tenemos una responsabilidad social de construir políticas, sin embargo, hoy día hay un conjunto de ONG’s que sin haber sido elegidas por el pueblo quieren someter a los Estados a sus conveniencias, a sus intereses y eso sencillamente no es lo correcto.

Por eso creo que esos temas son los que tenemos que trabajar y llegar a acuerdos conjuntos porque como lo dije en un principio, si nos agarran solos estamos débiles pero si estamos todos unidos, entonces la voz de UNASUR se va hacer escuchar en esta construcción de un nuevo orden internacional, en la cual puede ser ahora la oportunidad de Sudamérica de ser un actor importante en el orden internacional que se viene construyendo.

Por lo tanto, les agradezco de todo corazón a todos los participantes, a sus delegaciones que han venido trabajando y declaro clausurada la Sexta Reunión Ordinaria del Consejo de Jefes y Jefas de Estado y de Gobierno de UNASUR.

Muchas gracias.

Lima, 30 de noviembre de 2012.

Buenos días a todos.

Señoras y señores jefes de Estado de los países miembros de UNASUR.

Señores Cancilleres.

Señor Alí Rodríguez, secretario general de UNASUR.

El Perú se siente congratulado por recibir a nuestros hermanos, a nuestros compatriotas de la Patria Grande de UNASUR para esta VI Reunión Ordinaria.

Quisiera señalar que el pueblo peruano, al cual represento, se siente muy contento e identificado con el proceso de integración que hoy día estamos construyendo.

A principios del siglo, cuando América Latina iniciaba su vida independiente, muchas fuerzas se enfrentaban al interior de la región sudamericana, sin embargo, a pesar de la coyuntura propia de la época ya resultaba claro que la unidad era la única respuesta a los desafíos externos y que juntos podríamos lograr lo que solos nos sería imposible alcanzar.

Permítanme, en este sentido, recordarles que ya desde los acuerdos que sirvieron de base para la convocatoria del Congreso Anfictiónico de Panamá se destacaba la importancia de la unión hispanoamericana. Como los textos indican se trataba de cimentar del modo más sólido y estable las relaciones íntimas que deben existir entre todos y cada uno de ellos y que les sirva de consejo en los grandes conflictos, de punto de contacto en los peligros comunes, de fiel intérprete de sus tratados públicos cuando ocurran dificultades y de conciliador de sus disputas y diferencias.

Han pasado casi 200 años de la firma de estos acuerdos y de la reunión del Congreso Anfictiónico de Panamá en 1826, pero el espíritu que motivó la unión en aquella época no ha cambiado, por el contrario hoy resulta más imperativo que nunca la unión para profundizar nuestras relaciones y para enfrentar de manera conjunta los peligros comunes que hoy constituyen la desigualdad, la pobreza, el cambio climático, la violación de los principios democráticos, el terrorismo en sus diversas formas y otras formas de inestabilidad.

Ese las gestas de independencia hasta los gestos más recientes como la Comunidad Andina y el Mercosur, los países sudamericanos hemos sabido identificar nuestras coincidencias para trabajar juntos por la libertad y el desarrollo de nuestros pueblos.

En esta línea UNASUR resulta ser un proceso joven, ha pasado un poco más de una década desde que los jefes de Estado se reunieron en Brasilia y un poco menos desde que se creó la Comunidad Suramericana de Naciones en Cusco, Perú, el año 2004, pero, en este corto tiempo vamos a paso decidido trascendiendo las ideologías, mirando más allá de nuestra geografía inmediata para impulsar una agenda regional que nos reafirma, nos vincula y nos fortalece.

Es por esta razón que al asumir el mando presidencial, el 28 de julio del año pasado, destaqué mi compromiso y el de mi gobierno con la integración en general y con UNASUR en particular.

Las condiciones son apropiadas para hacer de América del Sur un espacio con mayor participación e influencia en el entorno internacional. Mientras algunas regiones buscan mecanismos para sobreponerse de la crisis, nosotros estamos en condiciones de seguir creciendo.

El destino de los países no estás predeterminado.  Nos corresponde a nosotros como jefes de Estado, ejercer el liderazgo para construir el porvenir común de nuestros pueblos.

La solidaridad y la esperanza son dos conceptos que han caracterizado la identidad de los pueblos de América del Sur, y es gracias a estos conceptos que logramos la independencia y el inicio de nuestro camino republicano a través de expediciones libertadoras y el concurso de hombres y mujeres que se identificaron con la construcción de la Patria Grande.

Estas grandes causas van siempre unidas a grandes esperanzas y somos una región con la esperanza de convertir este crecimiento económico en desarrollo, de mejorar las condiciones de vida de nuestros pueblos, empezando por los más pobres y para esto tenemos la gran tarea de fortalecer los Estados y ponerlos al servicio de todos y no solo de minorías.

América del Sur es una región con una gran diversidad humana como resultado de las migraciones y mestizajes. Se hablan más de 300 lenguas nativas, convivimos con diferentes visiones de desarrollo y somos un crisol cultural por donde se mire.

En este contexto, tenemos que ser capaces de crear condiciones de desarrollo, de paz y de bienestar para todos. No es posible pensar en la integración sin la consolidación de nuestras democracias. Por ello, debemos preservar el orden democrático en el espacio sudamericano tomando acciones en defensa de la democracia y en la promoción de los valores que la sustentan.

La creación de un Centro de Estudios sobre la Democracia (CEDEM), lanzado en Lima en agosto pasado, es un aporte que el Perú hace en esta indeclinable tarea por la integración. Paralelamente, estamos en la obligación de fortalecer la democracia reduciendo las brechas de la desigualdad de nuestra región.

En el documento La Hora de la Igualdad, la CEPAL cristaliza lo que viene perfilando como un nuevo consenso regional al señalar que hay brechas por cerrar y caminos por abrir porque la desigualdad conspira contra el desarrollo y la seguridad.

Nuestra región puede crecer más y mejor. El paradigma hoy es: igualar para crecer y crecer para igualar. No es posible construir democracia en medio de la miseria, de la pobreza, de la injusticia. América Latina sigue siendo la región más desigual del mundo y tenemos que continuar impulsando decididamente la inclusión social y la lucha contra la desigualdad como prioridad para la región.

Nos comprometimos a ello el 28 de julio de 2011, el mismo día en que nos reunimos en  Lima a pocas horas de haber asumido la Presidencia de mi país, hemos avanzando en el Consejo Sudamericano de Desarrollo Social donde nuestros ministros han trabajado un Plan de Acción 2012 – 2014 que prioriza la lucha contra la pobreza y la desigualdad económica y social, y hoy los invoco a no bajar la guardia para lograr que las oportunidades lleguen a todos y por igual.

UNASUR es la posibilidad de contribuir como región al desarrollo de un  nuevo orden internacional más solidario y tolerante donde el desarrollo no sea incompatible con la felicidad y por el contrario sea su finalidad.

Con el mismo empeño con el que asumimos la defensa de la democracia y la lucha contra la desigualdad, tenemos que consolidar a Sudamérica como una región de paz y seguridad. La integración y bienestar que anhelan nuestros pueblos dependen de nuestra capacidad de privilegiar permanentemente los canales del diálogo para solucionar pacíficamente nuestras diferencias. Somos una región que tiene claro que la consolidación de la paz y la seguridad se logran a través del desarrollo y respeto al orden jurídico internacional.

Nuestra agenda es amplia y los países sudamericanos hemos promovido nuestros intereses en el entorno más cercano con nuestros vecinos inmediatos con la Comunidad Andina y el Mercosur.

Los exhorto a realizar los máximos esfuerzos para promover un proceso de convergencia, identificando aquello en lo que podemos alcanzar de inmediato sin dejar de lado aquellos temas en los que la convergencia requiera un proceso de largo aliento.

El cuidado del medio ambiente, por ejemplo, es una tarea fundamental y no puede ser incompatible con el desarrollo. Los Estados tenemos la responsabilidad de liderar las políticas medioambientales y no dejarlas abandonadas.

La convergencia será la base para construir una ciudadanía sudamericana que nos identifique más allá del territorio, que se distinga de la integración retórica, que se convierta en una realidad concreta, que se le dé rostro humano, solidario a la integración, que nos permita trascender fronteras y nos convierta en ciudadanos de una región para que seamos auténticamente sudamericanos.

La ciudadanía requiere no solo facilidades migratorias para movilizarse por un territorio sino también necesita los medios para hacerlo. Por esta razón la integración física continúa siendo parte de la columna vertebral de la integración sudamericana.

Lo que nos plantea el futuro luego de más de una década de proyectos construidos en el marco de la iniciativa para la integración de la estructura regional sudamericana IIRSA, es convertir los corredores viales, por los que hemos apostado, en ejes de integración y desarrollo que articulen la región y faciliten su vinculación con el resto del mundo creando así una estructura productiva sudamericana, integrada y competitiva.

Este es el mandato que debemos darle al Consejo Suramericano de Infraestructura y Planeamiento (COSIPLAN), hacer de la infraestructura una herramienta al servicio de la integración y desarrollo de nuestros pueblos.

Quisiera también referirme a una reciente publicación de la CEPAL con el apoyo de la OCDE, la cual señala que en América Latina las grandes empresas generan aproximadamente el 70% del PIB o del Producto Bruto Interno, mientras que en los países miembros de la OCDE las pymes representan el 60%.

Esta estructura invertida en América Latina refleja una matriz productiva que sigue enfocada en productos de bajo valor agregado y con una mínima participación de las pequeñas y microempresas en el sector exportador. Debemos seguir trabajando para reducir esta brecha productiva con políticas orientadas a mejorar la infraestructura, a la cual ya me referí anteriormente, pero también con políticas de gestión del conocimiento.

Coincido con la CEPAL en que las pequeñas y microempresas son agentes importantes del cambio cultural y del aumento de la productividad, agregaría que la integración sudamericana tiene el potencial catalizador para que este cambio ocurra promoviendo la formación de cadenas de valor para el desarrollo industrial.

Estos son algunos puntos de la agenda que nos convoca el día de hoy, pero nuestros desafíos siguen siendo múltiples. Tenemos el potencial, tenemos los recursos, tenemos la capacidad, podemos proyectar a América del Sur como una región con futuro, con oportunidades para todos, como una zona de paz y defensora de la democracia.

Por eso les doy nuevamente la bienvenida y los invoco a renovar nuestro compromiso por el fortalecimiento de UNASUR con la certeza de que si bien, solos podemos llegar más rápido, juntos llegaremos más lejos y mejor. Por eso hoy día quiero señalar que el motivo que nos reúne es buscar puntos de acercamiento, de integración en bienestar de nuestros pueblos a los que estamos representando y los cuales tienen una expectativa sobre los acuerdos que logremos en esta reunión.

Muchas gracias y bienvenidos todos.

Buenos Aires, 27 de noviembre de 2012.

Señor Senador Amado Boudou, Presidente del honorable Senado de la Nación Argentina.

Señor Diputado Julián Andrés Domínguez, Presidente de la honorable Cámara de Diputados de la Nación Argentina.

Distinguidos senadores y diputados.

En realidad me siento muy orgulloso de estar aquí en este Poder Legislativo, poder del pueblo, donde cada uno de ustedes representa a la nación Argentina y me siento orgulloso porque el Perú y Argentina tienen una historia común, una historia que nos une y que nos debe marcar el camino hacia el futuro, juntos. Desde la época de los incas hemos compartido nuestra historia, seguramente en Argentina también hay comunidades de habla quechua o habla aymara y en el Perú se mantiene esto.

Además porque peruanos han aportado en la historia Argentina y argentinos han aportado en la historia del Perú, mi reconocimiento al generalísimo Don José de San Martín, que logró con su espada victoriosa llevar la luz de la libertad a países como Perú, Chile, Argentina, propiamente, mi respeto al General Roque Sáenz Peña que ofreció su vida por la libertad del Perú, nobles argentinos que han combatido juntos con peruanos en las causas más nobles como es la libertad.

Por eso creo que estar aquí es para mí un honor también porque en representación del pueblo peruano quiero decirles que consideramos que debemos seguir unidos y que nada debe dividirnos, por eso también expreso mi solidaridad con la nación Argentina en las distintas etapas de su vida republicana y sobre todo en la lucha contra todo tipo de colonialismo y nuestra solidaridad en el tema de Las Malvinas porque no podemos aceptar colonialismo en pleno siglo XXI.

Sabemos como pueblos hermanos que no basta el crecimiento económico para poder decir que estamos cumpliendo la promesa de los padres fundadores de la independencia.

Estamos en la etapa del paso del Bicentenario de la Independencia, ustedes ya lo pasaron, el Perú dentro de poco va a cumplir los 200 años de vida republicana y es un momento de reflexión para poder saber hasta dónde hemos avanzado en los ideales de los padres fundadores de la Independencia.

No podemos aceptar que las repúblicas se crearon por intereses económicos particulares, tenemos que levantar valores como la libertad, la igualdad, la fraternidad, la soberanía de la República, el respeto mutuo, el clima de paz, el respeto al ciudadano son tareas que ustedes son los que vienen trabajando día a día en representación del pueblo argentino y esa tarea también es una tarea que lleva el Perú, a través de su Congreso, a través de su Poder Ejecutivo.

Creo que Latinoamérica está pasando por etapas de fortalecimiento de sus procesos democráticos y estamos construyendo una región de paz, una región donde las diferencias entre los países se resuelven a través del derecho internacional, una región en la cual entendemos que los enemigos verdaderos son la desigualdad, la pobreza, la corrupción, las injusticias, esos son los enemigos sobre los cuales tenemos que tendernos la mano y trabajar juntos.

Por eso en este corto viaje que he hecho a Argentina hemos suscrito un conjunto de convenios que nos permiten avanzar en la construcción de políticas supranacionales, políticas en las cuales la justicia no tenga frontera, sino la justicia sea una lucha, una bandera en la cual juntos tenemos que trabajar.

Tenemos experiencias que hemos acumulado a lo largo de esta corta vida republicana y que debemos compartirlas. Reconocemos en Argentina avances sustanciales en la consolidación de la democracia, en la consolidación de derechos y en la consolidación de soberanías. Nosotros también tenemos nuestra propia experiencia en esos campos y tenemos que compartirlo.

Creemos que es fundamental hoy día establecer políticas que permitan hacer que ese crecimiento económico pueda ser distribuido empezando por la gente más pobre, por la gente del interior del país, a la cual muchos de ustedes representan. Eso es fundamental, llevar el Estado a las zonas de frontera, al interior del país, que la gente sienta confianza en su clase política, que la gente sienta confianza de que se está trabajando por ellos es fundamental para consolidar la democracia, consolidar las instituciones del Estado, necesitamos generar confianza en nuestros pueblos, que la gente ve que las layes que se dan es por el bienestar nacional, que la gente vea que se está trabajando duro con sensibilidad, porque los políticos tenemos que tomar decisiones, pero también tenemos que tener sensibilidad y muchas veces cuando tenemos alguna duda, hay que también escuchar al corazón.

Creemos en general que los problemas de la región y en este caso de Argentina y de Perú son problemas similares, son problemas comunes, tenemos nuestras propias diferencias geográficas, etc., pero no se trata de copiar recetas sino de intercambiar experiencias.

Por eso esta visita para mí es importante porque hemos podido conversar con los poderes del Estado y ver la problemática y compartir nuestras experiencias. Desde aquí les doy un fuerte abrazo con todo cariño, con toda emoción, al pueblo argentino hoy representado en ustedes, les digo que el pueblo peruano se siente solidario con el pueblo argentino, que necesitamos trabajar juntos el camino de la paz, el camino del desarrollo, el camino de la seguridad y de esa manera podemos decir a los padres fundadores de la Independencia que vamos avanzando en el cumplimiento de sus sueños que nos llevaron de virreinatos, de colonias, a ser repúblicas, eso es fundamental para que nuestras naciones se engrandezcan y podamos también engrandecer nuestra región Latinoamericana.

Muchas gracias a cada uno de ustedes, muchas gracias a Argentina por darnos esta hospitalidad, por tratarnos como somos, como pueblos hermanos.

Muchas gracias.

Buenos Aires, 27 de noviembre de 2012.

Excelentísima señora Presidente de la Nación Argentina, Cristina Fernández.

Distinguidas autoridades políticas del pueblo hermano de Argentina y del Perú.

Constituye para mí un voto de especial satisfacción poder estar en suelo argentino para testimoniar con mi presencia la vigencia de los profundos lazos de amistad e históricos de unión y hermandad entre nuestros pueblos cuya raíz de halla en los anhelos compartidos de paz, libertad y prosperidad que constituyeron la fuerza que impulsó la gesta de la independencia y que hoy representa los valores que todos defendemos.

Cierto es sin embargo que aún queda mucho por hacer, subsiste aún en nuestros países problemas estructurales, retos, carencias. El camino para construir espacios de prosperidad y de desarrollo es arduo, requiere voluntad y esfuerzo permanente de continuidad y decisión, es decir, suma de esfuerzos.

En este último punto quisiera detenerme un poco, con las diferencias del caso los problemas que enfrentan los países sudamericanos son transversales y se manifiestan todos ellos en diferente grado. El crecimiento económico con inclusión social, la lucha contra la pobreza, la inseguridad ciudadana, el tráfico ilícito de drogas, la corrupción, la reafirmación de la democracia y su consolidación, la promoción de la defensa de los derechos humanos, son asuntos que están en agenda permanente de nuestros gobiernos.

La suma de esfuerzos conjuntos, la unión regional, permitirá crear políticas supranacionales que permitan luchar contra estos males históricos que nos aquejan como nación, como mancomunidad, como región, y que nos va a permitir generar desarrollo, bienestar para nuestras familias.

En el Perú, señora Presidenta, estamos trabajando duro en el tema de hacer que el crecimiento económico pueda ser distribuido a toda la población empezando por los más pobres. Creemos firmemente que el crecimiento económico sino va de la mano de la redistribución de la renta, de la inclusión social, de nada va a servir y serán nuevamente  décadas perdidas en Latinoamérica.

Hoy también tengo que señalar que Latinoamérica entra a un proceso de consolidación de la paz regional, y creemos que las diferencias que puedan existir entre países hermanos tienen que resolverse en armonía acorde con el derecho internacional, creemos que es importante el respeto a nuestros pueblos, el respeto a la soberanía de nuestras naciones y que juntos tenemos que crear mecanismos que nos ayuden a su vez a crear políticas para la defensa de la soberanía, de nuestro derecho de autodeterminación de los pueblos hermanos.

Asimismo, como vínculo histórico que tenemos con el pueblo de Argentina quiero señalar que está siempre permanente la memoria de San Martín, Sáenz Peña y tantos hombres distinguidos de la Argentina que lucharon en el Perú por su independencia, por su libertad y que eso reconocemos públicamente. El origen de ambos pueblos es común, el origen de la civilización quechua y aimara, y tantas otras comunidades que hoy día coexisten en nuestras repúblicas y que nos hermanan día a día. Reiteramos nuestra política de solidaridad y lucha contra todo tipo de colonialismo en el siglo XXI el cual no podemos aceptar. Por eso nos solidarizamos con las demandas legítimas del pueblo argentino en lo que es la lucha por la recuperación de las Islas Malvinas y esa es la posición histórica del sentir del pueblo peruano y de su política exterior.

Asimismo, luchamos juntos, como lo hemos venido conversando con la Presidenta argentina, en la consolidación de la paz, el repudio al terrorismo, el repudio al miedo de grupos minoritarios que quieren imponer ideologías extrañas a la democracia. Dentro de todo este panorama hemos trabajado hoy día fructíferamente para la consolidación de acuerdos de cooperación en diferentes áreas como la educación, la lucha contra las drogas, la cultura, y hemos firmado acuerdos para el cuidado de bibliotecas y creemos que estos son pasos  que van a consolidar nuestros lazos históricos de hermandad y de amistad. Cristina, estoy muy contento de estar aquí presente, aquí me siento como en mi casa, así me has hecho sentir tú y quiero también reconocer que la primera vez que vine tuve la oportunidad de conocer al presidente Néstor Kirchner que me recibió como candidato a la Presidencia a la República y guardo gratos recuerdos de él y de tu persona.

Muchas gracias por acogernos aquí, muchas gracias por acoger a la gran comunidad de peruanos que viven en Argentina.